Sansebastianwhy

San Sebastián

Conoce nuestros tours / Discover our tours


Español San Sebastián ofrece largos paseos por las orillas de la playa de La Concha, incluso en invierno. Una elegante bahía, enmarcada por el monte Igueldo y la isla de Santa Clara, es el paisaje más reconocido que podemos admirar en esta ciudad. San Sebastián también es punto clave de encuentro de los amantes del surf, en concreto la playa urbana de la Zurriola. Tras rodear el Monte Urgull, caminar por el Paseo Nuevo y cruzar la bahía se encuentra la playa de Ondarreta donde destaca el Peine del Viento, un impresionante conjunto escultórico-monumental de Eduardo Chillida y Peña Gantxegi que habla de la bravura del Cantábrico.

Además de los impresionantes escenarios naturales de San Sebastián, son sus gentes, puentes, plazas, y edificios los que hacen al visitante sumergirse en la Belle Époque cuando pasean por delante del Teatro Victoria Eugenia, el Hotel María Cristina o el Balneario de La Perla.

San Sebastián se viste de gala cada septiembre, cuando las estrellas internacionales llegan la ciudad para asistir al Festival internacional de Cine. Pero de la gastronomía típica donostiarra, marcada por el pintxo, es posible disfrutar en cualquier época del año en la conocida como “Parte Vieja”, donde cada taberna es única.


English As soon as you arrive in San Sebastian, La Concha beach invites you to a swim or a pleasant walk along its banks, even in winter. The elegance of its bay, framed by Mount Igueldo and the island of Santa Clara, is world-renowned. The city has two other beautiful urban beaches: If you like to walk, you can start your walk at Zurriola beach, frequented by surfers, then go around Monte Urgull along Paseo Nuevo and then cross the entire bay ending in the beach of Ondarreta. There, the Peine del Viento awaits you, an impressive sculptural-monumental complex by Eduardo Chillida and Peña Gantxegi, which will tell you about the bravery of the Bay of Biscay.

If the natural scenarios of San Sebastian are delicious, the good taste of its people wanted bridges, plazas, and buildings to be even more so. You will feel immersed in the Belle Epoque passing in front of the Victoria Eugenia Theater, the Maria Cristina Hotel or the La Perla Spa.

San Sebastián becomes the cinema scene every September, international stars arrive daily during the International Film Festival. The city is also the world capital of gastronomy and pintxo, in the so-called «Parte Vieja» each bar is a treasure.