Jerezwhy

Jerez de la Frontera

Conoce nuestros tours / Discover our tours


Español Pocos lugares en España gozan de un reconocimiento internacional como el que disfruta Jerez. Gracias a su vino el “jerez” o “sherry”, la tradición ecuestre y taurina, el flamenco y el motor, el nombre de esta ciudad andaluza hace mucho tiempo que traspasó fronteras. Hasta sus alrededores llegaron los fenicios hace 3.000 años para fundar la colonia llamada Xera, la ciudad que mas tarde se llamó Ceret bajo el dominio romano, y Sheres o Xeres cuando fue fortaleza árabe. Con los Reyes Católicos se inició el próspero comercio de sus famosos vinos con los ingleses.

Los musulmanes dejaron una honda huella en la ciudad, como el trazado urbanístico de los barrios enclavados en el corazón de la antigua medina árabe: San Lucas y San Mateo, que acoge su iglesia homónima, la Plaza del Mercado (sede del Museo Arqueológico) y el Palacio Riquelme. Pero sin duda el vestigio andalusí más importante es el Alcázar de Jerez, hallándose en el interior del recinto amurallado la Mezquita, los Baños Árabes y el Jardín de los Olivos, con albercas y fuentes que armonizan a la perfección con el palacio barroco de Villavicencio, erigido sobre las ruinas del primitivo palacio islámico y en cuya torre el visitante puede visitar la original Cámara Oscura. Del gótico posee la ciudad muchas y valiosas muestras. En el barrio de Santiago, cuna de la bulería, se enclava la Iglesia de Santiago, del s. XV, que guarda la imagen de Nuestro Padre Jesús del Prendimiento, atribuida A la Roldana; la Iglesia Conventual de Santo Domingo y Iglesia de San Marcos también son buenos ejemplos de este estilo. Todas albergan algunas de las tallas que procesionarán por las calles de la ciudad durante la Semana Santa (fiesta grande de Jerez junto con la Feria del Caballo). Muy cerca se encuentra la Catedral, una bella Obra barroca de gran monumentalidad. En su interior destaca la sillería del coro, la Virgen Niña de Zurbarán, una Inmaculada de Vaccaro, un crucificado de Juan de Arce y el Cristo de la Viga, gótico del s. XIV. La torre adyacente está construída sobre el antiguo minarete árabe.


English Few places in Spain enjoy international recognition like that enjoyed by Jerez. Thanks to its wine – the “sherry” or “sherry” -, the equestrian and bullfighting tradition, flamenco and the motor, the name of this Andalusian city has long since crossed borders. The Phoenicians came to their surroundings 3,000 years ago to found the colony called Xera, the city that was later called Ceret under Roman rule, and Sheres or Xeres when it was an Arab fortress. With the Catholic Monarchs the prosperous trade of their famous wines with the English began.

The Muslims left a deep mark in the city, as the urban layout of the neighborhoods located in the heart of the old Arab medina: San Lucas and San Mateo, which houses its homonymous church, the Market Square (headquarters of the Archaeological Museum) and the Riquelme Palace. But without a doubt the most important Andalusian vestige is the Alcázar de Jerez, being inside the walled enclosure the Mosque, the Arab Baths and the Garden of the Olives, with pools and fountains that harmonize perfectly with the Baroque palace of Villavicencio, erected on the ruins of the primitive Islamic palace and in whose tower the visitor can visit the original Camera Obscura. The Gothic city has many and valuable samples. In the neighborhood of Santiago, cradle of the bulería, is the Church of Santiago, from the s. XV, that keeps the image of Our Father Jesus of the Prendimiento, attributed To the Roldana; the Conventual Church of Santo Domingo and Church of San Marcos are also good examples of this style. All of them house some of the carvings that will process through the streets of the city during Holy Week (big Jerez festival along with the Horse Fair). Nearby is the Cathedral, a beautiful Baroque building of great monumentality. In its interior highlights the choir stalls, the Virgin Girl of Zurbarán, an Immaculate of Vaccaro, a crucified of Juan de Arce and the Christ of the Beam, Gothic s. XIV. The adjacent tower is built on the old Arab minaret.