Rondawhy

Ronda

Conoce nuestros tours / Discover our tours


Español En la milenaria Ronda se unen y enlazan los hilos que conforman el tejido multicolor de una de las ciudades más interesantes de toda Andalucía. El paisaje, el urbanismo, la historia, la leyenda romántica de bandoleros de sonado nombre, el espacio donde nacen y se hacen toreros y artistas que serán siempre, hacen de Ronda una ciudad única.

La impresionada crónica de autores literarios que se sintieron cautivados por esta ciudad puede rastrearse desde los más antiguos textos hasta hoy; Plinio, el rey poeta de Sevilla al-Motámid, al-Idrisi, Ibn al-Jatib, Vicente Espinel, Rilke, Juan Ramón Jiménez y Juan Goytisolo son algunos nombres de la larga lista de autores que han dejado escritas páginas elocuentes de Ronda, donde a decir de sus naturales, llueve hacia arriba y los pájaros vuelan a los pies de los que se asoman al Tajo.

La ciudad invita a un recorrido ajeno a la prisa, que permita apreciar con detalle los rasgos de la antigua medina árabe, en la orilla sur del río Guadalevín, que aún conserva parte de sus murallas, cruzar el Puente Nuevo y pasear por la Alameda del Tajo, deteniéndose en los rincones y obras monumentales que abren sus puertas al visitante; sin olvidar reponer fuerzas en alguno de los restaurantes que ofertan una buena selección de platos de la gastronomía de la Serranía.

El núcleo urbano se divide en tres zonas perfectamente diferenciadas entre sí: la ciudad o antigua medina árabe que, desde el punto de vista histórico, es la más importante, el barrio de San Francisco, separado por las Murallas, y el del Mercadillo, que se encuentra al otro lado del río Guadalevín.


English In the millennial Ronda, the threads that make up the multicolored fabric of one of the most interesting cities in Andalusia are joined and linked together. The landscape, urbanism, history, the romantic legend of bandits of sounded name, the space where they are born and become bullfighters and artists that will always be, make Ronda a unique city.

The impressive chronicle of literary authors who were captivated by this city can be traced from the oldest texts to today; Plinio, the poet king of Seville al-Motámid, al-Idrisi, Ibn al-Jatib, Vicente Espinel, Rilke, Juan Ramón Jiménez and Juan Goytisolo are some names of the long list of authors who have written eloquent pages of Ronda, where to say of its natives, it rains upwards and the birds fly at the feet of those who look out over the Tagus.

The city invites to a journey other than the hurry, which allows to appreciate in detail the features of the old Arab Medina, on the south bank of the Guadalevín River, which still retains part of its walls, cross the New Bridge and walk through the Alameda del Tajo, stopping in the corners and monumental works that open their doors to the visitor; without forgetting to regain strength in any of the restaurants that offer a good selection of dishes from the Serrania cuisine.

The urban nucleus is divided into three zones perfectly differentiated from each other: the city or old Arab medina which, from the historical point of view, is the most important, the neighborhood of San Francisco, separated by the Walls, and that of the Mercadillo, which It is located on the other side of the Guadalevín River.